„Navigátor hlásí: jsme přesně na místě.“ Rozhlasová dramatizace náletu na Berlín

1. duben 2020

Když v únoru 1943 nastoupil britský válečný korespondent Richard Dimbleby do letounu Avro Lancaster a připojil se k posádce tohoto bombardovacího stroje, vznikla tak reportáž z jednoho z prvních leteckých úderů na Berlín.

Dimbleby byl prvním reportérem, který podobnou cestu s letci absolvoval, a celkem se do vzduchu s nimi vydal dvanáctkrát.

Dramatizace reportáže

Už samotný fakt, že hlavní město nacistického Německa začalo být spojenci bombardováno, byl pochopitelně velkou morální vzpruhou i pro obyvatele obsazeného Protektorátu Čechy a Morava.

Čtěte také

Drazí přátelé, Německo není s to válku vyhrát... Vánoční poselství Masaryka a Beneše z roku 1940

A protože bylo pochopitelně technicky nemožné natáčet přímo za letu bombardéru, využila česká redakce BBC Dimblebyho reportáž jako základ rozhlasové dramatizace.

V podání londýnských rozhlasových pracovníků tak vznikl dodnes působivý útvar, jakýsi inscenovaný dokument, dnes by se řeklo „feature“. Mezi hlasy „herců“ můžeme rozeznat v úloze vypravěče a také navigátora například Pavla Tigrida.

Unikátní archivní nahrávku komentuje historik Petr Hlaváček, příspěvek připravil Pavel Hlavatý.

autor: Pavel Hlavatý