Proroci písma v Bulharsku

25 fotografií

Bela Rečku najdete v pohoří Stara Planina, které spolu s pohořím Dormitor v Černé Hoře a horou Olymp v Řecku tvořily Aristotelovu představu tří pilířů světa, které podpírají nebe jako pomyslný trojhran. Jde o teritorium tří svatých liter - řecké, latinské a cyrilské. Přitom cyrilici papež uznal za svaté písmo už roku 867. Takže tomu, co se v následujících řádcích dozvíte, je třeba předsadit: cyrilici (ani hlaholici) není radno brát na lehkou váhu!

V Bela Rečce je skoro víc koz než lidí. Možná proto tam každý rok nadace Nova Kultura organizuje Festival kozího mléka (Goatmilk Festival).

Z blogu Proroků písma :

Jeden z projektů festivalu se jmenuje Glagolická diktatura. Prezentoval ho (i za své umělecké kolegy) Atanas. Vycházejí z toho, že přijetím Bulharska do Evropské unie existují v Unii dvě oficiální písma. Řešením problémů, které to způsobuje, by bylo nastolit pro celou Evropu písmo třetí. Jediným panevropským písmem v historii byla hlaholice (glagolice), takže jedině ta je k diktatuře vhodná. Nastolit se ovšem musí (jak jinak) revolucí. Glagolická diktatura je promyšlená do detailu - od vlajky, revoluční indoktrinace (po slovanském způsobu nazývané intoxikace) až po doslovný přepis Evropské ústavy do glagolského písma.

Debata s místními, Ochrid|foto:Stanislav Miler

Cveta a Desi připravily projekt, ve kterém sledují, jak latinka na dopravních označeních i na obyčejných vývěskách přepisuje bulharská jména a slova. Latinka není schopna postihnout určité zvuky a přepis přečtený jen z latinky je nejen nepřesný, ale také ochuzuje zvukovou bohatost jazyka. Některé hlásky nemají v latince svůj znak a jejich přepis může být různý. Vania připravila kapesního průvodce stylů přepisu cyrilice do latinky v "business" bulharštině a v neformální emailové bulharštině. Je vidět, že to je téma, které Bulhary irituje. Proto se používání latinky brání. Mají ke svému písmu velice emocionální vztah a nostalgicky touží po psaní cyrilicí, i když žijí např. ve Francii. Koneckonců skrze Sv. Cyrila jim jejich písmo seslal Bůh.

Proroci písma jsou stále na cestách. Kde jsme tentokrát zastihli jejich autora Tomáše Žižku?

24. květen stráví Proroci písma na Festivalu kozího mléka v Bela Rečce. Ve stejný den oslaví Bulharsko státním svátek Cyrila a Metoděje. Podrobnosti od Proroků písma přímo z místa oslav se dozvíte ve středu 30. května v magazínu o světě Sedmý světadíl.

Více o Prorocích písma na http://proroci-pisma.blogspot.com a http://prophets-alphabet.blogspot.com.