Venezuelské referendum

"El pueblo unido jamás será vencido,"skandoval z balkonu presidentského paláce Miraflores vítězný Hugo Chávez. V překladu toto původně kubánské heslo znamená: "Sjednocený lid nelze porazit". Chávezův nástup k trvalému uchopení moci i v dalších postupech kopíruje kubánský vzor bratří Castrů. Použité heslo ovšem neodpovídá tak zcela pravdě: venezuelský lid zdaleka není jednotný. Chávez zvítězil šesti miliony hlasů oproti pěti milionům těch, kteří změnu ústavy nechtěli. A plná třetina občanů se referenda vůbec nezúčastnila. Ve venezuelském případě je tedy poněkud přehnané hovořit o sjednoceném lidu. Ostatně před dvěma lety Chávez poprvé vypsal referendum o svém trvalém setrvání u moci a neuspěl. V rocde 2007 mírná nadpoloviční většina občanů Chávezovy aspirace odmítla. Už tehdy však Chávez prohlásil, že referendum zopakuje a bude-li to k prosazení jeho záměru zapotřebí, tak i několikrát.

President Chávez je si očividně vědom, že vést zemi, v níž ho podporuje pouhá polovina občanů, je obtížné. Proto včera po ohlášení výsledků referenda na adresu svých odpůrců prohlásil, že je to i jejich vítězství: "Referendum je velké vítězství pro Venezuelu a oni jsou přece součástí Venezuely". A na adresu svých příznivců ve svém poreferendovém projevu řekl se stejnou latinskoamerickou demagogií: "Ti, kteří hlasovali ANO, hlasovali pro mne, pro Cháveze a volit Cháveze je stejné jako volit sama sebe".

Volby proběhly v klidu. Nebyly hlášeny neregulérní postupy ani žádné incidenty, které by stálo za to citovat. Ti, co zažili v Česku socialismus, vědí, že takový klid se těm u moci zajišťuje relativně snadno. Proslýchá se, že režim měl v pohotovosti přes sto tisíc vojáků, jejichž velitelé jsou Chávezovi lidé. Když španělský pozorovatel Luis Herrero, mimochodem europoslanec, prohlásil, že je nekorektní nechat volební místnosti otevřené o dvě hodiny déle než stanoví volební řád, byl okamžitě vyhoštěn ze země. Předsedkyně Národní volební rady Tibisay Lucenová to zdůvodnila tím, že politickým pozorovatelům nepřísluší hodnotit činnost volebních komisí a volební proces.

Referendum bylo plně automatizováno. Volební místnosti byly vybaveny obrazovkami. Stačilo přiložit prst na "ne" nebo na "ano" a potvrdit svou volbu ťuknutím na políčko "hlasuj". Proto byly hlasy jedenácti miliónů občanů tak rychle sečteny. Opozice uznala svou porážku ale vyjádřila přesvědčení, že na rozdíl o Chávezových příznivců měla před referendem méně příležitostí projevit a zdůvodnit své postoje. Jinými slovy, že se stát do referenda vměšoval.

Venezuelští političtí analytici jsou vesměs toho názoru, že Chávez uspořádal referendum na poslední chvíli. Klesající cena ropy - ta venezuelská se prodává už za 35 dolarů barel - je sice výhodná pro spotřebitele ale zničující pro reformy, které Chávez slibuje zavést. Jeho popularita už začala klesat a předpokládá se, že to v příštích měsících a letech to s ní bude spíš horší než lepší. Ostatně, někteří tvrdí, že za deset let co je u moci, neudělal Chávez takové změny, které by odpovídaly bohatým výnosům z ropy.

President nyní bude muset čelit dvěma věcem. Zaprvé narůstající hospodářské krizi a v důsledku toho rostoucí chudobě. A zadruhé rozporu mezi chudými masami těch, kteří ho volili a novými zbohatlíky, kteří přišli k velkým penězům během jeho desetileté vlády.

Sám president říká, že potřebuje dalších deset let, aby mohl uskutečnit své reformy. Když o tom včera hovořil, mluvil už o desetiletkách vlády: první, druhé třetí... Prestižní španělský list El País nadepsal dnes svůj komentář titulkem Bude vládnout až do roku dva tisíce X. Proslýchá se, že nyní bude Chávez chtít prodloužit presidentské období z šesti na deset let. Nejspíš proto, aby se tak často nevystavoval riziku, že by příště nemusel být zvolen.

Další komentáře si můžete poslechnout v pořadu Názory a argumenty v sekci Rádio na přání . Některé vybrané komentáře si můžete přečíst také v Týdeníku rozhlas .