Robert Břešťan: Železný Vladimír, jazykovědec český

Však se také železný Vladimír snažil, aby hrubky ve větě "Chcete, aby jste o našem Evropském komisaři mohli rozhodovat ve volbách vy?" náležitě národu vysvětlil. Prostřednictvím Mladé fronty Dnes, která na chyby na billboardu strany Libertas upozornila jako první, přesvědčoval nás, méně znalé věci, že pravidla českého pravopisu se dělí na ta lidová a konzervativní.

"Lidová podoba abyste se používá posledních deset patnáct let, ale my jsme konzervativní strana, a proto používáme tento tvar, který je také správně," zaútočil svou argumentací Železný. Nepochybně si při tom navyklým pohybem strhl z očí brejle. Promiňte brýle.

A pokud jde o velké E ve slově evropském: "To víme, velké E ve slově Evropském jsme použili úmyslně, abychom to zdůraznili," vysvětluje Železnej, pardon Železný a dává tak vzpomenout na své manipulativní mistrovství z pravidelných nedělních hodinek nenávisti v době, kdy byl ještě neomezeným vládcem nad televizí Nova.

Televizi už nemá, lidé na svého pana ředitele postupem času zapomínají a tak se Železný musí radovat aspoň z toho, že se o něm a straně Libertas v souvislosti s volbami do Evropského parlamentu vůbec mluví. Špatná reklama, taky reklama.

Možná se v předvolební kampani ještě dočkáme leckterého inovace. Vladimír Železný se chce zjevně přiblížit prostému lidu, nemělo by nás proto překvapit, když začne novináře, politické oponenty, ale i kolegy a potenciální voliče na náměstích oslovovat třeba oblíbeným lidovým souslovím "hele vole".

Na druhé straně - Libertas zjevně cílí i na hloubavější část populace. Rozluštit slogan "Chcete, aby Evropská unie nabyla právo uvalovat vlastní nové daně na našem území?", to už trochu toho intelektuálního úsilí vyžaduje.

Železný, který se hlásí k autorství grafické části kampaně i volebních stránek, si svou suverénní obhajobou jazykové zhůvěřilosti přímo říká o nové politické angažmá. Ne, nejde o prodloužení jeho pohodlného života v Bruselu, zvyšující se plat a další výhody europoslance. Národ si Železného žádá jinde. Tady v Česku, jako ideálního autora překladového česko-českého slovníku politické novořeči.

Nic neříkajících frází typu "dovedu si představit", "je to o nedohodě", "musíme to vynegociovat" je v českém politickém slovníku plno. Až Železný by jim dodal potřebný obsah. O nedostatek práce se bát nemusí. Pro začátek si dovolujeme nabídnou jazykovou rozcvičku exministra financí Miroslava Kalouska.

Když se jeho ministerstvo začalo zajímat o rozpočty krajů kvůli vyplácení zdravotních poplatků, Kalousek postup svého úřadu vysvětloval takto: "Inventarizuji obligatorní a fakultativní transfery z centrálních fondů do rozpočtů krajů."

A teď se ukaž, železný Vladimíre.

Autor je šéfredaktor ČRo Rádia Česko