Kalendárium 15. týdne: imunologie i Shakespeare

8. dubna si připomínáme roční výročí úmrtí jednoho ze zakladatelů moderní československé imunologie, významného českého lékaře profesora Jaroslava Sterzla, který se narodil v roce 1925. Je zakladatelem jedné z větví československé imunologie, která vycházela ze vzájemného vztahu mikroorganizmu a hostitele. Publikoval více než 250 původních vědeckých prací v zahraničních a domácích časopisech a své poznatky shrnul v několika monografiích. Svůj život zasvětil imunologii. Svým rozhledem, tvůrčím potenciálem, láskou k imunologii i usilovnou snahou o její rozvoj se stal nezapomenutelnou osobností pro své spolupracovníky a žáky.

8. dubna slaví sedmdesáté narozeniny také profesor anglické literatury, překladatel z angličtiny a shakespearolog Martin Hilský. Jeho překlady jsou vnímány jako sofistikované, s důkladnou znalostí jazyka, dobových reálií, vůči předloze jsou jiskřivě moderní. V roce 2012 vyšel jeho kompletní překlad díla Williama Shakespeara nazvaný Wiliam Shakespeare – dílo kompletní. Martin Hilský v roce 1997 získal za překlad Shakespearových Sonetů Jungmannovu cenu. Dále Cenu Toma Stopparda za rok 2002 udělenou Nadací Charty 77 za překlady a interpretaci Shakespearova díla. V roce 2002 Výroční cenu Nadace Českého literárního fondu za rozhlasový pořad o Sonetech Williama Shakespeara. V roce 2001 ho za zásluhy o šíření anglické literatury v České republice a za jeho shakespearovské překlady jmenovala královna Alžběta II. čestným členem Řádu Britského impéria.

Logo|foto:Český rozhlas