Karel Hvížďala: Tom Stoppard, Angličan ze Zlína
„Zlín, tato čtyři písmena mi po celý můj život způsobovala ten druh nervové odezvy, jako kdybych nikdy opravdu Zlín neopustil. A jak stárnu, to spojení mezi mnou a vaším úžasným městem stále sílí. Mrzí mě, že tam nemůžu být s vámi osobně, stejně jako jsem tam přítomný svou duší. Posílám vám všechnu svou lásku,“ vzkázal Tom Stoppard loni v dubnu divákům ve Zlíně před uvedením jeho hry Každý hodný chlapec si zaslouží přízeň.
Čtěte také
Hru napsal v 70. letech a věnoval ji ruskému neurofyziologovi a spisovateli Vladimiru Bukovskému, který se stal již v šedesátých letech jednou z vůdčích osobností ruského disentu, a Viktoru Fajnbergovi, filologovi a anglistovi, který byl jedním z účastníků protestu proti okupaci Československa v roce 1968 na Rudém náměstí v Moskvě.
Tuto hru jsem bohužel neviděl, ale živě si pamatuji na jeho premiéru hry Rock'n'Roll v Národním divadle. Psal se 22. únor roku 2007 a odehrála se za účasti bývalé disidentské skupiny Plastic People v režii Ivana Rajmonta, na kterou do Prahy přiletěl i autor.
Národní obsadili disidenti
Sám Ivan Rajmont v době normalizace působil v Činoherním klubu v Ústí nad Labem, kde uvedl pod pseudonymem kolegy režiséra Evalda Schorma hru Milana Kundery Jakub a jeho pán či hry Karla Steigerwalda Neapolská choroba a Dobové tance. Pohyboval se celou dobu v tzv. šedé zóně: mezi disentem a oficiálními divadelníky.
Čtěte také
Po premiéře se tenkrát psalo: Národní divadlo obsadili disidenti a Tom Stoppard se k nim živě hlásil. Hrdina této hry Jan, původně fanda „Plastiků“, nakonec skončí jako politický vězeň. Děj se odehrává střídavě v Čechách a v Anglii. Jde o copánek upletený ze dvou dějů. Ten druhý pramen sleduje dvacetiletý vývoj britské levice.
Všechny Stoppardovy hry, je jich přes dvacet, včetně té nejznámější absurdní hry Rosenkrantz a Guildenstern jsou mrtví, vyšly u nás po roce 1989 v několika svazcích. Po letech, kdy byl zlínský rodák v Čechách nežádoucí osobou, se proměnil ve veselého kumpána českých divadelníků, kamarádil se s prezidentem Václavem Havlem a pravidelně jezdil do Čech na své premiéry.
Britským šlechticem
V Británii Stopparda povýšila královna do šlechtického stavu a za film podle jeho scénáře Zamilovaný Shakespeare získal Oscara. Jak o něm napsal americký spisovatel a literární kritik Ira Nadel:
„Čím více se v Anglii cítil Stoppard etablovaný, tím více mohl odhalit svou jinakost. Odklonil se od britské historie a vydával se na východ. A když se Stoppard s velkým zpožděním dozvěděl, že je Žid, popadl ho stud za to, že nezaslouženě přežil jako jeden z mála z celé rodiny, a tomuto tématu věnoval svou poslední hru Leopoldstadt. U nás ji uvedlo brněnské Národní divadlo v roce 2021.“
Tom Stoppard, původním jménem Tomáš Straüssler, zemřel 29. listopadu v 88 letech ve Velké Británii.
Autor je publicista
Nejposlouchanější
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.
