Jan Šícha:Vánoční kniha Otfrieda Preusslera

22. prosinec 2009

Rodiče autora knih pro děti Otfrieda Preusslera byli učitelé, v širším příbuzenstvu se ale prý našli dva kouzelníci. Preussler pochází z Liberce, ze školy šel jako český Němec rovnou na východní frontu. Ze sovětského zajetí se dostal až v roce 1949. Vzal si nevěstu, kterou znal už z libereckého domova, po česku by se jmenovala Dítětová. Dnes je to světoznámý autor, který bydlí nedaleko bavorského Rosenheimu. Píší mu tam děti z celého světa, na adresu Rüberzahlweg, tedy, volně zčeštěno, do Krakonošova úvozu.

Na českém knižním trhu se objevila Preusslerova knížka Anděl v kulichu. Je to sedm vánočních příběhů z Jizerských hor. V útlé modré knížce s krásnými ilustracemi je možné setkat se kromě Ježíška, Pannny Marie a dalších Betlémských, třeba i s Marschnerovic Felixem z Dolního Kořenova, se starosty ze tří severočeských okresů, nadučitelem, školním inspektorem, dráteníkem, prodavačkou z boudy před poutním kostelem nebo rovnou s celým zasloužilým hasičským sborem z Kryštofova Údolí.

Vypravěč si bere vzor v baroku, kdy každý zázrak včetně Betlémského se děje za humny, popřípadě na blízkém kopci. Sahá po idyle pozdního starého Rakouska, ale hlavně nechává ožít lidi z předválečných severních Čech. Je to knížka, kde vystupuje otec koštišťář, matka, která váže papírové květiny a za celý koš hýřící barvami si toho moc nevydělá. Pekařský učeň toho moc nenaspí, skláři se starají, aby nevyhasla pec, hluboko v horách, poblíž průsmyku, přesně v místě, kde je třeba přijmout a teplem zachránit tři krále, kteří nechtěli počkat v Tanvaldu, než pomine nejhorší slota.

Preussler nám ukazuje české Němce jako lidi a Vánoce jako dobu, kdy se těm, kdo se nějak zasloužili o obecné dobro ukáže Ježíšek. Ukáže se způsobem místním a srozumitelným, doprovází k němu samozřejmě anděl, který dotyčnou či dotyčného vzbudí ze sna, a na místo betlémského zjevení klidně dotáhne na saních.

V jedné z povídek je dokonce umně skryt spor mezi betlemáři, o kterém Preussler asi slyšel v mládí. Spor u nás zuřil naplno mezi světovými válkami, jedna skupina tvrdila, že Betlém je třeba dělat postaru, s mechem, choroši, kamínky, v sousedských oděvech. Druhá ze znesvářených skupin preferovala dokonalou formu, vyžadovala scenérii s bílými domky a orientálními oděvy, co nejvěrnější dávné skutečnosti. Našli se dokonce betlemáři, kteří se vydali do Palestiny prohlédnout si to naživo.

Preussler se ke sporu betlemářů vyslovuje měkce. Naznačuje, že Betlém není skutečností dávnou, ale dnešní, přinejmenším každoroční. Živý Betlém, musí být v docházkové vzdálenosti a kromě světla v něm musí být teplo, když venku nasněžilo. Betlém musí být přes pole a doleva, jak se lze dočíst v jedné z povídek.

Knížka Anděl v kulichu od Otfrieda Preusslera se dokáže postarat o trochu vánočního i mimovánočního dojetí, činí tak sociálně vnímavým a nepodvodným způsobem. Ti, kdo jsou andělem pozváni do Betléma tam nic nefasují, zažijí jen společenství dobrých a o dobré se snažících a posíleni odcházejí domů. Třeba pekařský učeň, když se vzbudil vedle kolegů od fochu, kteří v Betlémě nebyli, jistě se usmíval tak tajemně, že kolegům připadal poněkud nepřítomný. Preusslerovy povídky velmi umně konstruují odskok z přítomnosti zdejší do přítomnosti hned vedle, která ale je sváteční a posiluje. Je milé, že autor, který povídky napsal v osmdesátých letech dvacátého století zas jednou zabloudil do českého kraje svého dětství.

Knihu vydalo Collegium Bohemikum v Ústí nad Labem, které připravuje velkou expozici k dějinám našich Němců. Doufejme, že se v budoucí expozici kromě konfliktů, které tam být musí, objeví i lidskost a všední den jako v Preusslerových povídkách. Je ale dobrým znamením, že jako první publikaci Collegium Bohemikum vydalo knihu, kde se to hemží anděly a lidmi dobré vůle, zatímco zbytek obyvatelstva horší vůle tvrdě spí.

  • Jan Šícha:Vánoční kniha Otfrieda Preusslera
0:00
/
0:00

Autor je diplomat a publicista

autor: Jan Šícha

Nejposlouchanější

Více z pořadu

E-shop Českého rozhlasu

Vždycky jsem si přál ocitnout se v románu Julese Verna. Teď se mi to splnilo.

Václav Žmolík, moderátor

tajuplny_ostrov.jpg

Tajuplný ostrov

Koupit

Lincolnův ostrov nikdo nikdy na mapě nenašel, a přece ho znají lidé na celém světě. Už déle než sto třicet let na něm prožívají dobrodružství s pěticí trosečníků, kteří na něm našli útočiště, a hlavně nejedno tajemství.