Dobrý korektor je dnes nedostatkové zboží, říká bohemistka Pravdová
Bohemistka Markéta Pravdová působila více než deset let jako vedoucí oddělení jazykové kultury Ústavu pro jazyk český Akademie věd, teď je zástupkyní ředitele. „Žádný slovník nezmapuje celou slovní zásobu jakéhokoliv jazyka,“ říká.
„250 tisíc slov je penzum, které předkládá Příruční slovník jazyka českého. Ve skutečnosti je jich ale víc. Průměrná aktivní slovní zásoba středoškolsky vzdělaného člověka pak činí přibližně 50 tisíc slov,“ dodává ke statistice spoluzakladatelka Internetové jazykové příručky.
Jak vzniklo sloveso lajkovat? „Sociální sítě jsou zdrojem jazykových novinek,“ zdůrazňuje Markéta Pravdová
Časopis Naše řeč slaví 100 let, a ačkoliv má dnes několik stovek odběratelů oproti tisícům v minulosti, stále jde o moderní lingvistický časopis. K aktuálním tématům patří nové jazykové směry, jazyková kodifikace, kvalitativní metody výzkumu nebo teoretické problémy jazykové kultury. „Naše řeč má být nadále diskuzním prostředkem,“ připomíná šéfredaktorka časopisu Markéta Pravdová z Ústavu pro jazyk český.
Aby si lidé rozuměli
„Podstatné je, aby si lidé rozuměli, aby mluvili stejným dorozumívacím kódem. To, zda zvolí v dané situaci takový nebo makový kód a prošpikují ho vulgarismy, nebo budou naopak mluvit jako knihy, to už necháme na mluvčích.“
„Důležité je, aby jejich komunikace dávala nějaký smysl. Koneckonců, komunikačně úspěšný je přece nakonec ten mluvčí, který dokáže svůj projev přizpůsobit dané situaci,“ vysvětluje jazyková vědkyně.
Čas a ani peníze
Podle Pravdové je pravopis na úkor rychlosti mnohdy podceňovaný v médiích. „Často mně redaktoři říkají: nemáme čas a ani peníze platit korektory a čekat na ně. Když dáme text na korekturu, zpráva se nám zdrží. Mezitím konkurenční médium zprávu vydá a my nebudeme první. Jsou v tom praktické důvody. Dobrý korektor je dnes nedostatkové zboží,“ poznamenává.
Poslechněte si celý rozhovor Jany Klusákové s jejím hostem. Dozvíte se, čím se liší Akademická příručka českého jazyka od Pravidel českého pravopisu, nebo kde čeština umožňuje více správných variant.
Související
-
Markéta Pravdová: Čeština se proměňuje. Naštěstí
Markéta Pravdová je předsedkyní Rady Ústavu pro jazyk český a posluchači Dvojky ji dobře znají z pořadu Slovo nad zlato. Nikdo se ale nemusí bát jí napsat. Jen jí k...
-
Sinolog Molčanov: U Číňanů nikdy nevíte, jestli z toho, co říkají, budou plynout následky
Překladatel Denis Molčanov se věnuje především čínské literatuře. O exotickém jazyce říká: „Čínština se nedá naučit rychle.“
-
Líp se mi píše o životních etapách, které nejsou úplně podařené, říká Radka Třeštíková
Pochází z malého moravskémo města a přivdala se do umělecké rodiny. Během pěti let napsala Radka Třeštíková pět knih. Pak si chtěla od psaní odpočinout, ale píše znovu.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.
