Dne 29. ledna se z Pardubic stane město svatby / The 29th of January Pardubice will become the city of weddings.

Pokud se utápíte nudou, tak si vybarvěte v kalendáři datum 2. února, protože toho dne se v Praze konečně otevře dlouho očekávaná výstava Titanic. V Letňanech v PVA Expo budete mít příležitost na vlastní oči zhlédnout a někdy si i šáhnout na artefakty, které pluly té osudové dubnové noci na palubě nejslavnější lodi světa: Titanicu.

Vždy se velice zajímáme o dění v metropoli, ale dnes vás pozveme do Pardubic. Proč? Nejenom že se v tomto městě nachází mnoho zajímavých památek, jako například Morový sloup z roku 1777, Dům u Jonáše, jenž je jedním z nejcennějších příkladů měšťanské architektury, či Zelená Brána, která v městě stojí již od roku 1330. Ale nyní, a to hlavně dámy, vás tam asi přiláká 12. ročník svatebního veletrhu. Koná se v budově Pojišťovny ČSOB na Masarykově náměstí v pátek 29. ledna v pátek. Jedná se o nejprestižnější akci v republice zaměřenou svatební módu.

We always interest ourselves about the going on in the capital city but today we’ll be inviting you all to Pardubice. And why? Well apart from having some very interesting historical sights, like for instance a Plague Column from the year 1777, the house of Jonah, which is one of the most precious examples of burgees architecture in Bohemia or the Green Gate from the year 1330, it will now host the 12th year of the Wedding Fair. It will be in the building of the ČSOB Insurance company on Masaryk’s Square the 29th of January Friday and it is one of the most prestigious events of Wedding fashion in the Republic so ladies beware.

Ale nebude k vidění pouze svatební móda, také vše týkající se společenského oblečení. Bude tu k dispozici bohatý doprovodný program a několik módních přehlídek. Také budete moci ochutnat několik typů svatebního dortu, prohlédnout si snubní prsteny nebo se porozhlédnout po svatebních dekoracích. Veletrh začne v pátek od 10 do 18 hodin a poté v sobotu znova ve stejný čas. Vstup je zdarma. Více se dozvíte na stránkách www.svatebni-veletrh-pardubice.cz

But it won’t be only wedding fashion on show but everything to do with formal wear. There will be an extensive programme filled with fashion shows. You’ll also be able to taste a variety of Wedding cakes, have a look at engagement rings and shop around for wedding decorations. The Fair will begin on Friday at 10 till 6 PM and will continue on Saturday at the same time. You can find out more on (Hyphen) www. svatebni-veletrh-pardubice.cz


And that is all for now, but to find out more, check out our webpage www.rozhlas.cz/plus but if you didn’t understand this episode, you should probably ask this show for its hand in marriage. Though who knows, if it will accept. We’ll see.