Nebýt Maxe Broda, nemáme ani Franze Kafku. Měl totiž celou pozůstalost spálit, připomíná historik

3. červen 2024

Proces, Zámek, Ortel, Topič, Proměna, Venkovský lékař, Kárný tábor či Umělec v hladovění. To jsou některá literární díla, která byla přeložena do mnoha jazyků, nenajdete kontinent, kde by nebyla vydána. Napsal je samozřejmě Franz Kafka, nejznámější spisovatel, který se v Praze narodil. Jeho mateřštinou byla němčina, v metropoli vyrostl a studoval i práva.

Kafka dokázal uhranout miliony čtenářů, sám byl přitom plachý, úzkostlivý a pochybující o sobě i světě kolem sebe.  

Účinkují: literární a výtvarný historik Radim Kopáč
Hrají: Simona Postlerová, Václav Neužil a Martin Myšička
Připravila: Ivana Chmel Denčevová
Režie: Michal Bureš

Podle znalců psal knihy kruté a bolestné – zřejmě to souviselo s osobními, životními pocity a neuralgickými body. Byl komplikovanou osobností, obtížně se vyrovnával sám se sebou a především se svým otcem.

Franz byl jeho opakem – otec Hermann byl razantní podnikatelský talent s „tahem na branku“, který se postupně z podomního obchodníka vypracoval na majitele textilního velkoobchodu a továrničky na azbest.  

Čtěte také

Franz byl neurotický a neustále se sám obviňoval, že nedokáže naplnit otcovy ambice.

„Kafka měl pocit, že svět je k nesnesení, a právě to mohlo souviset s přesně opačnou povahou jeho otce. Franz měl pocit, že svět nezvládá, že vše hapruje, a tak utíkal Před otcem, před ženami, před Prahou,“ popisuje výtvarný historik Radim Kopáč.

A právě literatura a psaní pro něj znamenalo „vyrovnávání se s vlastní existencí. Kafka se tak vypisoval z děsivé úzkosti, byla to jeho arteterapie“.

První Kafkova literární díla byla otištěna v časopise v roce 1908, do konce života mu bylo vydáno šest knih. Do českého prostředí se dostal díky překladatelce Mileně Jesenské.

Pozůstalost spal

Poté, co v červnu 1924 Franz Kafka zemřel v sanatoriu v rakouském Kierlingu nedaleko Vídně, byla na jeho pohřbu v Praze asi stovka lidí. Na vzpomínkové akci o pár dní později se jich pak sešlo kolem 500.

Čtěte také

I to je potvrzení Kafkova ukotvení v tehdejší národnostně barvité Praze, kterou si bez německy píšících literátů představujeme jen obtížně. Možná i proto trvalo docela dlouho, než Kafku objevila i tuzemská literární scéna. A také přijala.

Přitom chybělo tak málo a Kafku jsme „neměli“, protože svého dlouholetého přítele Maxe Broda požádal, aby jeho dílo spálil.

V dopise z 29. listopadu 1922 napsal: „Všechno, co se najde v mé pozůstalosti – v knihovně, prádelníku, psacím stole, doma i v kanceláři, nebo kam všude mohlo být zaneseno a Tebe to napadne –, ať už deníky, rukopisy, dopisy, cizí i vlastní, kresby atd., beze zbytku a bez přečtení spálit. Stejně tak všechno napsané nebo nakreslené, co máš Ty nebo jiní, jež o to mým jménem požádej“. 

Čtěte také

Naštěstí to Brod neudělal, je samozřejmě otázka, jestli to Kafka myslel zcela vážně a doslova. Stejně tak jsou pochybnosti, jak vnímal sám sebe a svá onemocnění. Radim Kopáč podává vysvětlení, které souvisí s Kafkovými úvahami podle kterých „je s jeho životem něco opravdu špatně“.

Na otázku pořadu, jestli nesplněné přání nezachránilo velikána světové literatury, Kopáč odpovídá: „Zachránilo, nebýt Broda není Kafka. Ale nejde jen o závěť, ale o koncepty neodeslaných dopisů“.

Víc najdete v audiozáznamu, poslechněte si.

Spustit audio

Související

Více o tématu

E-shop Českého rozhlasu

Víte, kde spočívá náš společný ukrytý poklad? Blíž, než si myslíte!

Jan Rosák, moderátor

slovo_nad_zlato.jpg

Slovo nad zlato

Koupit

Víte, jaký vztah mají politici a policisté? Kde se vzalo slovo Vánoce? Za jaké slovo vděčí Turci husitům? Že se mladým paním původně zapalovalo něco úplně jiného než lýtka? Že segedínský guláš nemá se Segedínem nic společného a že známe na den přesně vznik slova dálnice? Takových objevů je plná knížka Slovo nad zlato. Tvoří ji výběr z rozhovorů moderátora Jana Rosáka s dřívějším ředitelem Ústavu pro jazyk český docentem Karlem Olivou, které vysílal Český rozhlas Dvojka.