Temelín podle Baradeje

Na rozdíl od hornorakouských protiatomových aktivistů, kteří Bardejovy závěry odmítli jako chybné, se diplomaté skutečně vyznamenávají při krkolomných pokusech ustát situaci. Nejprve mluvčí rakouského ministerstva životního prostředí vysvětlil různost názorů tím, že Temelín představuje pro Baradeje geopoliticky jinou dimenzi než jsou třeba starosti s Íránem, zatímco Rakousko k Temelínu přistupuje bilaterálně. Rakouské ministerstvo zahraničí pak ústy svého mluvčího včera neshledalo nic překvapivého na tom, že podle Baradeje je Temelín bezpečný, zatímco podle rakouských politiků je nebezpečný. Mluvčí má za přirozené, že Baradej si nedělá starost s Temelínem, neboť má jiné a mnohem závažnější starosti.

Rakušanům, zdá se, uniká podstata problému. Jde o to, že Baradej rozlišuje mezi atomem, ze kterého se dělá elektřina, a tím, ze kterého se dělají bomby, zatímco oni se děsí jak atomových bomb, tak atomových elektráren, ve kterých vidí potenciální Černobyly. Že Mezinárodní agentura pro atomovou energii sídlí ve Vídni, je paradox a nesmysl. Rakušané by měli Baradejovi poradit stěhování do Prahy.