Neúčinný lék

Farmaceuti sice rychle dodávají, že se chystají testovat, zda by úspěch nezaručilo zvýšené dávkování, respektive kombinace s jinými preparáty, nicméně mediální kouzlo, zaručující když ne účinnou léčbu, tak alespoň dobrý byznys, je nejspíše pryč. Farmaceuti, pravda, ještě mají naději, že studii vědeckého týmu z oxfordské univerzity přehlédne bulvární tisk. Hraje jim do noty, že hitem těchto dní je svatba Eltona Johna. Svět si zvyká, že rodinu nemusí nutně tvořit pouze muž a žena a slíbit manželskou věrnost že si mohou i osoby stejného pohlaví. V dnešním liberálním světě, který si libuje v bourání tabu všeho druhu, je příznačné, že s gratulací novomanželům přispěchal přímo premiér Tony Blair.

Svědectvím, že se přece jenom jedná o novinku, jsou novinové titulky typu "Elton John se oženil". Znamená to, že se jeho partner vdal? Anebo se oba oženili? Jazykovědně by možná spíše seděl novotvar, že se Elton John "omužil", nicméně přijít s takovým slovem by homosexuální minorita mohla nahlížet jako provokaci či diskriminaci. Nejlepší by samozřejmě bylo, kdyby Elton John sám pojmenoval, co včera oslavoval. A než se vžije pro svazky lidí stejného pohlaví nějaká všeobecně přijatelná terminologie, asi by se mělo psát, že Elton John se svým partnerem absolvovali a oslavili registraci. Zní to, pravda, trochu komisně, ale je to korektní a přesné.