Jazykový překladač v uchu

27. červen 2016

Jazykový překladač do ucha od firmy Waverly Labs|foto: Waverly Labs

Newyorkská firma Waverly Labs pod vedením Andrewa Ochoy vyvinula malý jazykový překladač přirozené řeči téměř v reálném čase, který si může jeho uživatel jednoduše vsunout do ucha, jako chytré naslouchátko.

Do reality tak vstupuje mýtická technická pomůcka, která dosud vystupovala jen ve sci-fi příbězích (univerzální překladač v seriálu Star Trek, Babylonská rybka v románu Stopařův průvodce Galaxií atd.).

Jazykový překladač od Waverly Labs vypadá opravdu trochu jako větší naslouchátko, jmenuje se Pilot a bude dodáván ve třech barvách - v černé, bílé a červené. Na trh se dostane zhruba asi za rok (možná již v květnu roku 2017) a sada dvou “pilotů” bude stát asi 250-300 dolarů. Již dnes si jej však vážní zájemci a technologičtí nadšenci mohou předobjednat čili rezervovat na serveru Indiegogo, za zvýhodněnou cenu 200 dolarů.

V kategorii “náušních” jazykových překladačů fungujících téměř v reálném čase bude Pilot prvním komerčním zařízením svého druhu. Další současné překladače v reálném čase jsou zatím omezeny na online nebo desktopové aplikace (např. Google Translate nebo Skype Translator), žádný nepatří k tzv. nositelným technologiím.

Pilot by měl umožnit plynulou konverzaci mezi dvěma lidmi, kteří k sobě mluví různými jazyky a různým jazykům rozumí. Výrobce také k Pilotovi slibuje kromě jazykového překladače dodávat další “naslouchátko”, které bude umět do ucha reprodukovat bezdrátově streamované audio.

Jazykový překladač do ucha od firmy Waverly Labs|foto: Waverly Labs

Centrálním článkem překladače je však obslužná aplikace pro mobily, vybavené operačními systémy Android nebo iOS a bezdrátovým spojením Bluetooth, která uživatelům umožní bezdrátově přepínat mezi volbami, pokud jde o zdrojový a cílový jazyk. V dodávané soupravě bude ještě obsažena přenosná nabíječka.

Andrew Ochoa na svém blogu napsal, že jeho motivací k vývoji Pilota bylo setkání s francouzskou dívkou, se kterou si nerozuměl. V současné době funguje Pilot s volbami některých západoevropských jazyků (angličtinou, francouzštinou, němčinou a italštinou) a firma Waverly Labs také slibuje brzké doplnění dalších, jmenovitě slovanských, semitských, východoasijských jazyků a také hindštiny do jeho možností.

Překladač Pilot bude zjevně fungovat i bez internetového připojení a jako externí databázi zejména pro identifikaci a překlad slov bude využívat právě zmíněná obslužná aplikace, pracující na mobilním telefonu.