Discovery

Z raketoplánu se včera vypouštělo palivo, aby technici mohli zkontrolovat nefungující čidlo signalizující stav paliva. Armstrong pak včera ztratil týmového kolegu Manuela Beltrana, který ošklivě upadl a ze závodu musel odstoupit. NASA neví, kdy Discovery odstartuje do kosmu, a Armstrong neví, zda na absenci excelentního vrchaře nedoplatí v Pyrenejích. Stejné slovo "Discovery" (v překladu objev, nález, odhalení, zjištění) figuruje ve dvou příbězích, poutajících pozornost. V něčem jsou si ty příběhy podobné. Raketoplány mají podle některých expertů svůj zenit za sebou. A Armstrong oznámil, že Tour jede naposledy. Pak je zde ještě okolnost, že Armstrongův jmenovec se kdysi procházel po měsíci, anebo že astronautům hrozí, podobně jako cyklistům, pád.

Tím ovšem souvislost mezi vědeckým bádáním a cyklistickým soutěžením končí. Raketoplán Discovery putuje ke hvězdám za pomoci kapalného vodíku a kyslíku, kdežto tým Discovery Channel spoléhá na obyčejné lidské svaly. Vesmírné lety jsou výrazem touhy člověka po novém poznání, zatímco cyklisté bojují na silnicích především sami se sebou. A čím se oba pozorně sledované příběhy liší nejvíce? Armstrongovi, už kvůli jeho vítězství nad rakovinou, hodně lidí přeje, aby vstoupil do historie jako největší šampión nejtěžšího etapového závodu. U raketoplánu Discovery si pak po tragédii Columbie hlavně všichni přejí, aby odstartuje-li, také bezpečně přistál. Cokoli jiného se astronautům při jejich misi podaří, bude navíc.