Otokar Fischer - Velikonoce a umění
Otokar Fischer je bezesporu osobností, která zanechala v českém kulturním milieu podstatnou a výraznou stopu. Jeho překladatelská i ryze literárně-kritická činnost byla svým způsobem strhující.
V rozhlasové přednášce uslyšíte profesora germanistiky na Univerzitě Karlově Otokara Fischera mluvit o vlivu pašijových událostí na umění, převážně české. Zjistit s naprostou jistotou, zda jde skutečně o překladatele Otokara Fischera, není jednoduché. V rozhlasovém archivu se zachoval strohý údaj o nahrávce - O. Fischer: Velikonoční úvaha, 1938. Je to tentýž rok, ve kterém ojedinělý překladatel a literární historik také zemřel.
Zdá se, že jde skutečně o hlas a projev Otokara Fischera, neboť v závěru svého eseje se odkazuje na Goethova Fausta, kterého přeložil s výjimečnou bravurou. Jestliže je má dedukce správná, pak překladatelova rozhlasová úvaha je posledním záznamem hlasu Otokara Fischera. Toho času - 12. března 1938 - umělecký šéf Národního divadla nečekaně zemřel na srdeční mrtvici, a to v den anexe Rakouska nacistickým Německem.
Ukázka z rozhlasového archivu, ve které hovoří Otokar Fischer, zazněla v historickém magazínu Zrcadlo, který měl premiéru 21. 3. 2008.
Nejposlouchanější
E-shop Českého rozhlasu
Starosvětské příběhy lesníků z časů, kdy se na Šumavě ještě žilo podle staletých tradic.
Václav Žmolík, moderátor
Zmizelá osada
Dramatický příběh viny a trestu odehrávající se v hlubokých lesích nenávratně zmizelé staré Šumavy, několik let po ničivém polomu z roku 1870.
