Rakušané si zvolili slovo roku. Má 51 písmen

9. prosinec 2016

Slovem roku je Bundespräsidentenstichwahlwiederholungsverschiebung a znamená odsunutí opakování druhého kola voleb spolkového prezidenta. Rozhodovali o něm lidé v hlasování na internetu. Výzkumný ústav pro rakouskou němčinu na univerzitě ve Štýrském Hradci k tomu poznamenal, že vítězný výraz je dlouhý stejně jako fenomén, který označuje, a je tak zároveň ironickým komentářem k letošnímu hlasování. Druhé kolo rakouských prezidentských voleb nejprve zrušil ústavní soud kvůli nesrovnalostem při sčítání a následně bylo opakované hlasování odloženo kvůli vadným obálkám pro korespondenční hlasy. Na druhém místě skončilo slovo Bundesheinzi čili spolkový Heinzi, což je ironické označení pro bývalého rakouského prezidenta Heinze Fischera. Na třetím pak arschknapp, expresivní výraz pro těsné vítězství, jakého dosáhl Alexander Van der Bellen ve zrušeném druhém kole prezidentských voleb letos v květnu. Patvarem letošního roku je pro Rakušany slovo Öxit, které označuje po vzoru slova brexit vystoupení Rakouska z Evropské unie. V Německu, kde se volba slova roku konala také, zvítězilo přídavné jméno postfaktisch, tedy postfaktický. Označuje skutečnost, kdy fakta mají menší vliv na utváření veřejného mínění než emoce.

autor: vis | zdroj: ČTK
Spustit audio