Píseň Lucie Bílé Život vypadal krásně je předělávkou amerického hitu. Od originálu se v mnohém liší
Sehraný tandem textařky Gábiny Osvaldové a zpěvačky Lucie Bílé se během let „dopustil“ řady coververzí, v nichž neváhal zapomenout na obsah původních písní a přizpůsobil jej živelnějšímu naturelu mnohonásobné Zlaté slavice.
Takový osud měla i skladba Daydream, s níž sklízela úspěchy v prostředku 60. let americká kapela The Lovin´ Spoonful.
V případě songu Život vypadal krásně nejde o její první českou předělávku. Rychlejší a celkově vstřícnější k originálu byli Pavel Bobek s Michaelem Žantovským, jejichž Mít čas pro trochu snění víc ladí s náladou původní nahrávky, ale není od věci si poslechnout, jak to zní, když se do písničky promítne ženský element.
Původní skladbu a českou coververzi v podání Lucie Bílé můžete porovnat v rubrice Písničky z cizí kapsy.
Související
-
Píseň Trouba, kterou zpívá Lucie Bílá, je rozpustilou verzí sladkobolné balady Release Me
Svého času osvědčený tandem zpívající Lucie Bílé a textující Gábiny Osvaldové si několikrát „vyšlápl“ i na světově osvědčené melodie. A ne zrovna s hlubokým respektem.
-
Čaroděj Dobroděj, s nímž spojil hlas Václav Neckář, se zrodil díky skotskému písničkáři Donovanovi
Není těžké uhodnout, na jaké publikum cílí píseň Čaroděj Dobroděj. Laskavým hlasem ji Václav Neckář předurčil těm, kdo si uchovali trochu dětské hravosti a představivosti.
-
Veselou píseň Lízátko zpívá Luděk Sobota. S původní verzí spojil hlas třeba Louis Armstrong
Když na sklonku 70. let, tedy de facto na vrcholu slávy, Mládkův Banjo Band spojil síly s oblíbeným komikem Luďkem Sobotou, nedalo se čekat nic jiného než tuplovaný úspěch.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Víte, kde spočívá náš společný ukrytý poklad? Blíž, než si myslíte!
Jan Rosák, moderátor
Slovo nad zlato
Víte, jaký vztah mají politici a policisté? Kde se vzalo slovo Vánoce? Za jaké slovo vděčí Turci husitům? Že se mladým paním původně zapalovalo něco úplně jiného než lýtka? Že segedínský guláš nemá se Segedínem nic společného a že známe na den přesně vznik slova dálnice? Takových objevů je plná knížka Slovo nad zlato. Tvoří ji výběr z rozhovorů moderátora Jana Rosáka s dřívějším ředitelem Ústavu pro jazyk český docentem Karlem Olivou, které vysílal Český rozhlas Dvojka.
