Válečné deníky Astrid Lindgrenové jsou vážné i úsměvné, říká editorka

Asi málokdo nebude znát Pipi Dlouhou punčochu, podobně jako mnoho dětí zná Děti z Bullerbynu. Knihy Astrid Lindgrenové připomínáme proto, že v nakladatelství Slovart vyšly v těchto dnech její Válečné deníky 1939 – 1945. Oproti dětským knihám je toto úplně jiný svět, svět skutečný a nepohádkový. Ve Švédsku vyšly poprvé teprve loni a staly se senzací. Astrid Lindgrenová v té době ještě nebyla spisovatelka a vidíme také zrod její první hrdinky Pipi Dlouhé punčochy. „Astrid Lindgernová se rozhodla psát deníky už na začátku války. Její pohnutku bylo, že se chtěla vyznat v tom, co se děje, sledovat to a chápat situaci. Zaznamenává aktuální válečné události, lepí si tam různé mapky, ústřižky a zaznamenává i každodenní život své rodiny,“ říká editorka českého vydání Marie Iljašenko. Informace Lindgrenová čerpala z rozhlasu a tisku, ale také pracovala v oddělení, kde se cenzurovaly dopisy, takže se dostala k velkému množství dalších informací. Pro čtenáře je podle Marie Iljašenko zajímavé poznat slavnou autorku dětských knížek i z jiné stránky.