Umlkl „Hlas Bollywoodu“. Zemřela slavná indická zpěvačka Áša Bhóslé

Kdo někdy viděl klasickou bollywoodskou tvorbu, velmi pravděpodobně se setkal i se zpěvem Áši Bhóslé – i když její tvář téměř jistě nezná. Specifikem bollywoodských filmů je totiž i fenomén takzvaných „playback singers“, tedy zpěváků filmových písní, které ale na plátně vycházejí z úst jiných lidí, obvykle slavných herců a hereček.

Takže třeba ve známé písni z filmu Lagaan z roku 2001 si svého filmového partnera dobírá a svádí ho tehdy jednadvacetiletá herečka Gracy Singh. Zpěv ale obstarala Áša Bhóslé. Tehdy jí bylo 68 let.

Tomu, jaké je vlastně v bollywoodské hierarchii postavení playbackových zpěváků, jako byla Áša Bhóslé nebo její neméně slavná sestra Lata Mangéškar, a jakou roli hrají barvité taneční a hudební vložky v tamní filmové tvorbě, se věnuje tento díl pořadu Za obzorem. Jeho hostem je režisér a umělecký ředitel Festivalu indického filmu Radim Špaček.

Hledáme spolu s ním i odpověď na to, jak se vlastně Áša Bhóslé dokázala udržet v dynamicky se měnícím prostředí Bollywoodu na vrcholu dlouhé desítky let. Odpověď do velké míry spočívá v její schopnosti hledat nové styly – nejen přizpůsobovat se měnícím se trendům, ale dlouhá desetiletí ve spolupráci s autory hudby a textů tyto trendy spoluurčovat.

Jak se v průběhu let měnil styl Áši Bhóslé, můžeme ilustrovat na jejích písních. Tady je malý výběr z její tvorby:

Začneme uhlazenou staromódní klasikou z 50. let:

Uvolnění 60. let ale dorazilo i do Indie a Bollywood to reflektoval. Áša Bhóslé už od malička hledala inspiraci u západních zpěváků a dokázala to zúročit.

Áša Bhóslé tu zpívá zhýralou femme fatale, což byla role, která jí hlavně na začátku kariéry připadala často. Zatímco její sestra Lata Mangéškar zpívala spíš hlavní kladné hrdinky, Ášu Bhóslé si režiséři zvali, aby vdechla svou energii do písní zhýralých, opilých a rozervaných žen.

Vdala se z lásky, ale nakonec od muže odešla

Ostatně ani její osobní život nebyl zrovna v souladu s přísnou morálkou – v 16 letech utekla od rodiny, aby se vdala z lásky za muže staršího o 15 let. V roce 1949 něco skandálního i pro kosmopolitní Bombaj. Od svého manžela navíc po 10 letech odešla, a to v době, kdy s ním čekala třetí dítě. Odvaha ke změně se tak rozhodně netýkala jen její umělecké tvorby.

A ta se dál vyvíjela: západní inspirace – tentokrát rockové a psychedelické – můžeme jasně vidět třeba v následující písni ze začátku 70. let, jejíž název by se dal přeložit jako „Dej si čouda“.

Stejnou píseň pak Áša Bhóslé zpívala naživo v doprovodu nizozemského Metropolitního orchestru v roce 2013.

Na pódiu tam vystupuje se svou vnučkou.

Do doby po roce 2000 nás pak přenáší třeba výše uvedená píseň z filmu Lagaan nebo následující klip z roku 2009:

To všechno jsou jen malé střípky z její celkové tvorby, kdy v dobách své největší slávy nahrávala v průměru několik nových písní denně. Později, když její sláva překročila hranice Indie, spolupracovala i se západními umělci jako je Boy George nebo zpěvák R.E.M. Michael Stipe.

Jen pár týdnů před její smrtí pak vyšlo nové album anglické skupiny Gorillaz, na kterém Áša Bhóslé hostuje:

Píseň Shadowy light doprovodila komentářem, který se stal jejím epitafem.

Přečíst si ho můžete na profilu Gorillaz, nebo poslechnout v tomto díle pořadu Za obzorem.