U Nolana vidím jiného Odyssea, než jak ho znám, říká Baldýnský. Šafová: Aktualizace snímku pomáhá
V počtu prodaných lístků je film Odyssea režiséra Christophera Nolana je jednoznačný úspěch. „Jde o velmi dobře provedené zpracování klasického hrdinského eposu – ekonomicky, řemeslně i umělecky,” chválí filmová publicistka Julie Šafová. „V Nolanově filmu vidím unaveného starého bílého muže, který se vleče domů a trápí se tím, co v životě způsobil. To není Odysseus, jakého mám v mysli,” oponuje kreativní producent Tomáš Baldýnský.
Jak hodnotíte Nolanovo zpracování Odyssey?
Julie Šafová: Je to velmi úspěšný snímek – vypovídají o tom koneckonců i čísla návštěv v kině – ale nejenom ekonomicky, ale taky řemeslně a umělecky. Jde o velmi dobře provedené zpracování klasického hrdinského eposu. Samozřejmě je tam přítomna aktualizace, ale myslím si, že to tomu snímku jenom pomáhá.
Čtěte také
Adaptovat takto rozsáhlý epos není nic jednoduchého a samozřejmě trošku utrpí scény, které jsou více dialogické nebo ukazují hlubší psychologizaci postav. Ale zase si myslím, že Christopher Nolan tu absenci řeší tím, že rozebírá jiná témata – třeba motiv viny, stesk nejen po domově, ale i po světě, který už třeba neexistuje. A to, že neexistuje, je tak trochu vina i hlavního hrdiny.
Tomáš Baldýnský: Je to film, který se těžko nenávidí, já ho mám taky docela rád. Souhlasím, že to je filmařský zázrak v tom, jakou kulturní debatu způsobil. Jinak jsem se na rozdíl od ostatních v kině tak moc nebavil. Trochu mě to otravovalo a mám pocit, že ten film není úplně povedený.
Nejvíc mě zaujalo rozhodnutí Christophera Nolana vzít Odysseovi ústřední součást postavy a to, proč je tisíce let populární – jeho vychytralost. Ta postava vždycky byla vtipná, dokázala hodně rychle reagovat a z věcí se „vykecat“. V Nolanově filmu vidím unaveného starého bílého muže, který se vleče domů a trápí se tím, co v životě způsobil. To pro mě není Odysseus, jakého mám ve své mysli.
Jakou roli ve filmu hrají ženy a feministická linka?
Baldýnský: Opakovaně tam vystupuje Athéna, ale na konci zjišťujeme, že možná ani ona nebyla klasický bůh, kterého známe z Homéra.
Musím říct, že mě překvapilo, jak málo se o tom mluví, protože já mám pocit, že ve filmu nejvíc utrpěly ženy. Jediná scéna, která na mě působila skvěle, je pětiminutová pasáž s Kirké. Ale všechny další silné ženy, se kterými se Odysseus potkává, byly buď vyškrtnuty, anebo se u nich děje až antifeminismus.
Čtěte také
Třeba Kalypsó je velmi silná postava. Ale tady máme blondýnu, která ho víská po vlasech a snaží se upokojit jeho traumata. Připadá mi to jako opravdu hodně mužský film, který má uprostřed jeden silný feministický prvek, ale pak se tam dál neobjevuje ani v postavě Penelopé.
Šafová: Je to vyprávění, které má specifickou stopáž a v jehož centru stojí muž. Utrpěly všechny ostatní postavy, nejen ty ženské. Když se podíváme na posádku lodi, tak kromě jediné postavy, která se opakovaně vrací, je příliš nepoznáváme.
Ale souhlasila bych, že postava Kalypsó utrpěla nesmírně. Celá pasáž, která se odehrála na jejím ostrově, je neskutečně nesourodá se zbytkem toho filmu. Možná je to i chyba obsazení Charlize Theronové do této role.
Feministický prvek vidím v tom, že se tam objevují postavy, na kterých Christopher Nolan ilustruje, že ta doba – ale vlastně to je v něčem univerzální – byla neuvěřitelně nesmlouvavá vůči ženám. Mužům se toho odpustí mnohem víc a ženám je ledacos opakovaně vytýkáno jenom proto, že jsou to ženy.
Návrat k technickým začátkům?
Není Nolanova Odyssea do určité míry filmem z minulé doby?
Baldýnksý: Mám pocit, že to je rozhodnutí, jestli je to Odyssea, nebo ne. Realita filmu je, že to je opravdu staromódní, tradiční zpracování.
Jsou tam strašlivě zkrácené důležité momenty, jenom aby tam byly. Když se tam objeví sirény, říkal jsem si, že teď Nolan konečně ukáže, jak zněly – má nejlepšího hudebního skladatele současnosti. Ale Nolan to udělal jako všichni ostatní, Sirény neslyším.
Čtěte také
Ten film byl natočen, jako se natáčely filmy v roce 1959, a dělá se z toho jeho hlavní kvalita. Nemyslím to úplně špatně, je to inteligentní film. Volba, že se to Nolan snaží dělat realisticky jako starý velký film, je mi sympatická. Ale na druhou stranu vidím, že ten film už není relevantní z pohledu filmařství, i když zjevně je velmi relevantní z diváckého pohledu a z toho mám vlastně radost.
Šafová: To je záludná otázka. Ano, už i tím, že se jedná o historický epos, jehož oblíbenost sahá zhruba do 50. let minulého století i tím, jak je řemeslně zaměřený... Nolan nechce používat speciální efekty natočené před zeleným plátnem ve studiu, ale chce to dělat prakticky, což ten film dělá trošku dražší.
V tom je ten film tradičnější, ale zároveň ho to potom může dělat méně dobový. Paradoxně, až se technika posune dál a efekty budou lepší, tak třeba bude vypadat o hodně lépe než filmy točené dnes za využití nejmodernějších technologií, které zestárnou.
Je to pravděpodobně první snímek, který byl celý natočený na IMAX formát. Co to znamená? A je nutné vidět ten film v kině, které je na tento formát připraveno?
Šafová: Je to trošku elitářská myšlenka, protože IMAX kin není zas tak moc. Když jde člověk na Odysseu do normálního kina, tak ten formát je omezený, obraz je trochu oseknutý, člověk nevidí všechno, co se děje na plátně. Snímek je natočený tak, aby v centru obrazu bylo to, co vidět potřebujete.
Ale způsob, jakým to režisér natáčel, byl pro velikánské plátno, kde máte pocit, že jste v tom filmu. Nese to také nějaké limitace, protože čím sedíte blíž v IMAX kinech, tím je obraz deformovanější.
Čtěte také
Baldýnský: Je to pokus udělat pro film něco, co má hudba v podobě koncertů. Jasně, můžete si hudbu své oblíbené kapely pouštět doma a můžete to dnes dělat už dost kvalitně, ale nesrovná se to s tím, když půjdete na koncert. Rozdíl v projekci v IMAXu a v normálním kině je obrovský.
Tím je to ale zároveň v něčem nemoderní, protože ty kamery, na které se natáčí, jsou nepraktické. Jsou hrozně velké, těžké a hlučné. Celá technologie směřovala k tomu, aby se s co nejmenšími technickými problémy dalo získat co nejvíc. Když natáčíte na IMAX, získáváte jenom technické problémy. Tím je Odyssea konzervativní.
Více podrobností se dozvíte v záznamu celé diskuse. Moderuje Lukáš Matoška.
Mohlo by vás zajímat
Nejposlouchanější
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Vždycky jsem si přál ocitnout se v románu Julese Verna. Teď se mi to splnilo.
Václav Žmolík, moderátor
Tajuplný ostrov
Lincolnův ostrov nikdo nikdy na mapě nenašel, a přece ho znají lidé na celém světě. Už déle než sto třicet let na něm prožívají dobrodružství s pěticí trosečníků, kteří na něm našli útočiště, a hlavně nejedno tajemství.
