Téměř tuna historie. Jak rozhlas zachránil unikátní nahrávky procesu s K. H. Frankem
Více než 1300 zvukových fólií, desítky let ve vlhkém zámeckém depozitáři a plísně, které doslova požíraly záznam. Přesto se podařilo zachránit téměř kompletní zvukový dokument jednoho z nejvýznamnějších poválečných procesů. Na vzniku série Kat K. H. Frank se podíleli archiváři a restaurátoři Českého rozhlasu, kteří místy „bojovali“ o každou minutu historického záznamu.
Když v roce 1946 stanul před mimořádným lidovým soudem bývalý státní ministr protektorátu Karel Hermann Frank, Československý rozhlas proces z velké části vysílal živě a zároveň jej uchovával na zvukových fóliích. Ty se však po desetiletích ocitly v kritickém stavu.
Čtěte také
„Fólie s procesem K. H. Franka byly v archivu už od roku 1946. Bohužel byly desítky let uložené ve velmi špatném prostředí. V létě vedro, v zimě chlad a hlavně vlhko,“ popisuje zvukový archivář Českého rozhlasu Miloslav Turek.
Některé nosiče byly natolik poškozené, že je pokrývala silná vrstva plísně, jiné měly odloupanou záznamovou vrstvu.
Každá z více než 1300 fólií vážila přibližně tři čtvrtě kilogramu. Celý archiv tak představoval téměř tunu materiálu. Na rozdíl od gramofonových desek šlo navíc o unikáty.
„Když rozbijete gramofonovou desku, můžete sehnat jinou. Když zničíte zvukovou fólii, je to jednou provždy,“ říká Turek.
Devět měsíců práce
Restaurování a digitalizace trvaly s přestávkami devět měsíců. Ani poté však nebylo hotovo. Chybělo šest fólií, tedy přibližně 21 minut záznamu. Ty se podařilo objevit až o tři roky později v nezpracovaném balíku silně zasaženém plísní.
„Původně jsem si myslel, že je rovnou vyhodím. Pak jsem zjistil, že spory odumřelých plísní jdou setřít, a když se to opatrně očistí a přehraje zamokra, dostanete z toho zvukovou modulaci,“ vzpomíná archivář.
Čtěte také
Risk se vyplatil. „Doplnil jsem chybějících 21 minut. Dnes nám z toho, co bylo na fólie natočeno, nechybí prakticky nic.“
Vedoucí Archivu Českého rozhlasu Tomáš Dufka připomíná, že samotný proces byl výjimečný i v evropském měřítku. „Mělo jít o memento toho, co se za války stalo. Proces s K. H. Frankem je unikátní tím, že ho máme dochovaný téměř celý,“ vyzdvihuje.
Díky práci archivářů, restaurátorů a dokumentátorů tak dnes můžeme znovu slyšet výpovědi svědků nacistických zločinů, hlas Milady Horákové i samotného K. H. Franka. A především si připomínat historii prostřednictvím autentických hlasů, které málem navždy umlčela plíseň.
Nejposlouchanější
Více o tématu
E-shop Českého rozhlasu
Přijměte pozvání na úsměvný doušek moudré člověčiny.
František Novotný, moderátor
Setkání s Karlem Čapkem
Literární fikce, pokus přiblížit literární nadsázkou spisovatele, filozofa, ale hlavně člověka Karla Čapka trochu jinou formou.
