Proroci písma v Srbsku
Proroci písma putují středoevropskými a balkánskými zeměmi za cyrilicí, hlaholicí a latinkou. Tentokrát jsme je zastihli na hranicích Srbska a Bosny a Hercegoviny.
Stanislav Miler z týmu Proroků musel zůstat v Rumunsku s maďarsko-rumunskou průvodkyní, kterou bez víza nechtěli pustit do Srbska. A tak se rozhodli navštívit naše krajany v české vesnici Svatá Helena. Vesnice byla založena v roce 1823 a její obyvatelé mluví plynně česky. Většina mladých odešla za prací do Čech. Vesnici navštěvují čeští turisté, za poslední měsíc jich prý bylo více než obyvatel vesnice. Cyrilici ani hlaholici Proroci písma ve Svaté Heleně nenašli, ale zato se podívali do školy J. A. Komenského, kterou Češi v roce 1998 pomohli postavit.
V Srbsku navštívili Proroci písma rovinatou Vojvodinu, kde se mísí různé kultury a národy. Ve městě Pančevo a jeho okolí uslyšíte kromě srbštiny a makedonštiny i slovenštinu, maďarštinu, někdy i rumunštinu a němčinu. Po 2. světové válce tam totiž prezident Tito vyzval ke stěhování do domů po Němcích, a tak započalo nové míšení národů, jazyků i písem. S evropanstvím se tam jako s fenoménem nyní nepotkáte. Strach ze ztráty identity totiž vytváří novou vlnu nacionalismu a politických konfrontací. Na zdech olezlých staveb z dob socialistických snů se dnes do sebe zakousávají módní latinické graffiti a cyrilické výkřiky srbského oportunismu.
A jak dopadli Proroci písma při večerní prezentaci v Jabuce? To popisuje autor projektu Tomáš Žižka.
"V kulturáku v Jabuce se večer ze začátku hrbila pouze hrstka zvědavců. Původně jsme chtěli program udělat před vstupem v parčíku, ale nepřízeň počasí nás zahnala dovnitř. Projekci o týdenní cestě po Rumunsku doplnil místní hlaholský pěvec a flétnista. Pár dětí se zapojilo taky do psaní písmen ze skládacích metrů a vystřihování písmen, které budou reprezentovat Jabuku na naší pouti na kapotě modrého tranzitu. Společně jsme zapěli, zatančili a popili a na závěr jako pozdrav vznikl home made-hand made pozdrav od Makedonců z Vojvodiny pro Makedonce v oblasti Ohridských jezer."
V současnosti cyrilice a latinka na Balkáně neznamenají pouze prostředek, jakým lze zachytit skutečnost, něco zapsat nebo vyjádřit myšlenku, ale jejich používání nese velmi výraznou symboliku. Před odjezdem nám to vysvětlil autor projektu Proroci písma Tomáš Žižka.
Proroci písma jsou stále na cestách. Příští týden se ohlásí z Černé Hory. Více na http://www.prophets-alphabet.info a http://proroci-pisma.blogspot.com.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.