Překročit Rubikon
Slovní spojení, které vyjadřuje nějaké životně důležité rozhodnutí, jehož důsledky už nelze vzít zpět. Souvisí s Caesarovým překročením řeky Rubikonu roku 49 př. n. l. při tažení na Řím, čímž započal občanskou válku.
Rubikon (italsky Rubicone) je řeka na Apeninském poloostrově v severní Itálii. Nese jméno antické řeky Rubikon, která byla považována za pomyslnou hranici mezi Itálií a světem barbarů. Když Julius Caesar se svým vojskem v polovině 1. století před naším letopočtem řeku překročil, aby se mohl střetnout s proradným Pompejem, porušil tím římské právo, které to výslovně zakazovalo. Vyplatilo se, Caesar se stal pánem Říma a byl zvolen diktátorem.
Tento mocný panovník obohatil náš slovník nejen o rčení o řece Rubikon. Známé jsou také jeho citáty „Kostky jsou vrženy“ a „Veni, vidi, vici" (Přišel jsem, viděl jsem, zvítězil jsem). Z jeho jména vzniklo české slovo císař, ruské car a německé Kaiser.
Příspěvek zazněl v pořadu Slovo nad zlato, který vysílá Dvojka ve všední dny vždy v 10:40 dopoledne.
