Klára Notaro: Literatura a francouzsko-alžírské vztahy
V listopadu získal prestižní literární Goncourtovu cenu román Houris francouzsko-alžírského spisovatele Kamela Daouda. Román líčí tzv. Černé desetiletí mezi lety 1992 a 2002 v Alžírsku. Tehdy tam probíhala občanská válka, ve které proti sobě stály alžírská vláda s armádou a ozbrojené islámské skupiny.
Není znám počet lidí, kteří přišli během této války o život, mluví se až o čtvrt milionu obětí. Po válce Alžírsko schválilo Chartu pro mír a národní usmíření, a zapomnění se stalo zákonem.
Čtěte také
To, že spisovatel Daoud v knize obšírně popisuje vraždění obyvatelstva, vyvolalo v Alžírsku značnou nevůli. Kniha neodpovídá zákonu o národním smíření. I ve Francii se ozývají velmi kritické hlasy. Jak to, že vypravěčkou příběhu je žena? Navíc, žena bez hlasu, protože hrdince běsnící islamisté podřízli hrdlo při zátahu na vesnici, kde žila jako dítě s rodinou.
Jak to, že Daoud si dovoluje stavět islám do špatného světla? Ocenění Daoudovy knihy považuje část čtenářstva (i širšího publika, které o knize jen slyšelo) jako politický akt nepřátelský vůči Alžírsku.
Daoudovu francouzskému nakladatelství Gallimard, bylo poté zakázáno se prezentovat na knižním veletrhu v Alžírsku.
Krize vztahů
Další francouzsko-alžírský autor je Boualem Sansal. I jeho knihy se zabývají občanskou válkou. Sansal kritizuje náboženský extremismus, bouří se proti amnestii a otevřeně píše o událostech, na které se má zapomenout. Krátce po udělení ceny Daoudově románu Sansal odletěl do Alžíru, kde byl zadržen, uvězněn a kde mu hrozí doživotí. Ve Francii jeho uvěznění vyvolalo rozhořčení jak mezi politiky, tak v kulturní sféře.
Čtěte také
Dále: nepřátelské postoje některých influencerů s alžírským pasem vedl ministerstvo vnitra k tomu, aby je vypovědělo z Francie. V lednu bylo odebráno povolení k pobytu devětapadesátiletému influencerovi Doualemnovi, protože vyhrožoval Alžířanům, kteří mají jiné politické názory než on. Byl vyhoštěn do Alžírska, které ho však nepřijalo, a poslalo zpátky do Francie.
Francouzský ministr vnitra Bruno Retailleau zpochybnil postup alžírských úřadů, protože influencer je alžírský, a ne francouzský občan, ale to zjevně tamní úřady neznepokojilo.
Francouzsko-alžírské vztahy jsou historicky velmi komplikované. Alžírsko bylo součástí Francie až do roku 1962, kdy skončila osvobozenecká válka trvající osm let. Od té doby je země nezávislá. Soužití obou zemí pokračuje jiným způsobem: ve Francii žije několik milionů Alžířanů. Jejich počet není přesně stanoven, neboť mnozí mají francouzské občanství.
Čtěte také
Současná krize vztahů mezi oběma zeměmi se prohlubuje od konce léta, kdy francouzský prezident Emmanuel Macron uznal, že rozsáhlé území Západní Sahary náleží Maroku. O Západní Saharu také usiluje sousední Alžírsko, které by se tak dostalo k nerostnému bohatství a získalo by přístup k oceánu, odkud by mohlo snadno vyvážet do světa zemní plyn a ropu, a kde by mohlo rozvíjet rybářský průmysl.
Dialog mezi oběma zeměmi má různou podobu a vede se na všech úrovních: ministerských, literárních i na Tiktoku.
Autorka je spisovatelka, žije v Paříži
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Vždycky jsem si přál ocitnout se v románu Julese Verna. Teď se mi to splnilo.
Václav Žmolík, moderátor


Tajuplný ostrov
Lincolnův ostrov nikdo nikdy na mapě nenašel, a přece ho znají lidé na celém světě. Už déle než sto třicet let na něm prožívají dobrodružství s pěticí trosečníků, kteří na něm našli útočiště, a hlavně nejedno tajemství.