Jaké je Chorvatsko bez turistů? Aleksandra Wojtaszeková: Fjaka

8. srpen 2026

Když je horko takové, že člověk jen tak hledí do dálky, rezignuje na jakýkoliv spěch a nechává čas volně plynout – to je fjaka. Chorvatsko je ale mnohem víc než azurové moře, sluncem zalité pláže a prázdniny. Aleksandra Wojtaszeková provází posluchače Radioknihy po krajině paměti, mýtů, fotbalu a každodennosti. Odhaluje Chorvatsko jako fascinující zemi, kde se středomořská lehkost neustále střetává s tíhou historie. 

Aleksandra Wojtaszeková: Fjaka. Chorvatská sezona
Čte: Apolena Veldová
Připravila: Jaroslava Jiskrová
Dramaturgie: Alena Blažejovská
Překlad: Martin Veselka
Režie: Jakub Doubrava
Premiéra: 1. 8. 2026

Jaké je Chorvatsko, když odjedou poslední turisté a na Jadran dopadnou první podzimní deště? Aleksandra Wojtaszeková nabízí pohled, který v turistických průvodcích nenajdete. Je to výprava do krajiny paměti, mýtů i moderních traumat, vedená s mimořádným citem pro detail a nečekané souvislosti.

Autorka s jemnou ironií, reportérskou přesností a mimořádným citem pro detail skládá mozaiku současného Chorvatska. Dokáže stejně přesvědčivě zachytit drobnou maličkost všedního dne jako široký kulturní kontext. Ukazuje nám místní legendy, sílu regionálních identit i ozvěny minulosti, které se do přítomnosti vracejí mnohem silněji, než by se mohlo zdát.

A nad tím vším se vznáší fjaka – onen podmanivý dalmatský stav ducha, kdy člověk v horku jen tak hledí do dálky, rezignuje na jakýkoliv spěch a nechává čas volně plynout.

Pak je tu ale také chorvatský dišpet - specifická vzpurnost a umanutost, která místní obyvatele provází dějinami i každodenním bojem s byrokracií.

Wojtaszeková Chorvatsko neidealizuje ani nesoudí z odstupu. Snaží se pochopit, co tuto zemi skutečně utvářelo a co ji dodnes drží pohromadě i rozděluje.

Aleksandra Wojtaszeková (1991) je polská novinářka, balkanistka a překladatelka. Má doktorát z literární vědy a přednáší na Institutu slovanské filologie Jagellonské univerzity. Spolupracuje s časopisem Tygodnik Powszechny a s krakovským kulturním magazínem Herito, publikuje i v dalších polských a chorvatských periodicích.

autor: Jaroslava Jiskrová
Spustit audio

Nejposlouchanější

Více z pořadu

E-shop Českého rozhlasu

Závěr příběhu staré Karviné, který měl zůstat pod zemí

Karin Lednická, spisovatelka

kostel_2100x1400.jpg

Šikmý kostel 3

Koupit

Románová kronika ztraceného města - léta 1945–1961. Karin Lednická předkládá do značné míry převratný, dosavadní paradigma měnící obraz hornického regionu, jehož zahlazenou historii stále překrývá tlustá vrstva mýtů a zakořeněných stereotypů o „černé zemi a rudém kraji“.