Alexandr Mitrofanov: Citovat Putina je téměř povinné
V 70. letech minulého století byl jednou z mála sovětským režimem posvěcených zábav hurónský smích nad časopisem Korea. Ještě žil Kim Ir-sen a jeho jméno muselo být citováno v každém článku za doprovodu jednoho z povinných titulů – například Otec všech našich dětí – a muselo být vysázeno tučně.
Čtěte také
V KLDR, kde se tento neporušitelný zákon objevil jako napodobenina Stalinova kultu osobnosti v Sovětském svazu, se od té doby v tomto úzu nic nezměnilo, jen lídr je jiný, ač ze stejné rodiny.
V SSSR v 70. letech bylo ovšem v každé vědecké a pseudovědecké publikaci povinné citování tehdejšího vůdce Leonida Brežněva. A jelikož byl tehdy sovětský režim už liberálnější než severokorejský, mohly být tyto citace vysázeny obyčejným písmem.
Všeho do času
Pak se Sovětský svaz otřásl a zmizel a v novém Rusku za Jelcina se nic podobného opakovat nemohlo. Jenže všeho do času.
Čtěte také
Ruský opoziční server Vjorstka prostudoval publikace z let 2022–2025 a zjistil, že se minimálně v 26 500 vědeckých pracích objevil Vladimir Putin.
Bylo vydáno nejméně 705 akademických materiálů věnovaných přímo Putinovi. V lingvistických časopisech lze najít práce s názvy jako Funkce vtipu v politickém diskurzu (na základě veřejných vystoupení V. V. Putina) nebo Frazémy v rozhovoru Vladimira Putina s Tuckerem Carlsonem a způsoby jejich překladu.
Ve výsledcích studie vlastností lidí v ruském jazyce publikované v roce 2025 ve vědeckém časopise Načala russkogo mira je Putin uveden jako symbol pojmů „chytrý“ a „bohatý“. Existuje také publikace o „rodové paměti rodu Putinových“ v archivních dokumentech předrevoluční éry, kde historik sdílí své zkušenosti s jejich vyhledáváním.
Lokajské citování
Vjorstka uvádí příklady názvů publikací o Putinovi:
– Lexikografický portrét ruské hádanky: od Vladimira Dala po Vladimira Putina
– Lexikální markery verbální agrese v projevech současných politiků (na základě anglických textů projevů V. Putina a J. Bidena)
– Rituální diskurz v politické komunikaci: mechanismus vzniku, obsah a hodnota (na základě materiálů z blahopřání V. V. Putina k svátkům)
– Putin v jazykovém povědomí kadetů
V roce 2025 vydal Institut pro rozvoj vzdělávání Republiky Baškortostán sborník o Velké vlastenecké válce, ve kterém je příjmení Putin zmíněno šestnáctkrát.
Bizarnost v lokajském citování Putina narůstá. Jeho příjmení lze najít v pracích Zvláštnosti použití geneticky modifikovaných organismů v zemědělství nebo Cesty následníka trůnu Mikuláše do Asie jako odraz obratu Alexandra III. na východ. Putin je zmíněn v článku o národním jakutském sportu i v práci o řečové etiketě v arabštině.
Nepřekonané však zatím zůstává začlenění Putina do materiálu s názvem Poporodní komplikace. Analýza četnosti v Rusku za 20 let.
Autor je komentátor serveru novinky.cz
Nejposlouchanější
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Přijměte pozvání na úsměvný doušek moudré člověčiny.
František Novotný, moderátor
Setkání s Karlem Čapkem
Literární fikce, pokus přiblížit literární nadsázkou spisovatele, filozofa, ale hlavně člověka Karla Čapka trochu jinou formou.
